trans. of Blanca Wiethuchter

I've taken some liberties here. -ed.



Huesos de un día

Oír la noche

es oír las olas

lamer con furia

tus voces

y callar

--
day's bones

Hearing the night
is hearing the waves
lick with fury

their voices
and shut